Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Vertaalprojectmanager
Beschrijving
Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een ervaren en gedetailleerde Vertaalprojectmanager om ons team te versterken. In deze rol ben je verantwoordelijk voor het plannen, coördineren en beheren van vertaalprojecten van begin tot eind. Je werkt nauw samen met vertalers, redacteurs en klanten om ervoor te zorgen dat projecten op tijd en binnen budget worden voltooid, terwijl de hoogste kwaliteitsnormen worden gehandhaafd.
Als Vertaalprojectmanager ben je de spil in het vertaalproces. Je analyseert projectvereisten, stelt tijdlijnen op en wijst taken toe aan de juiste professionals. Je bewaakt de voortgang van projecten en lost eventuele problemen op die zich tijdens het proces voordoen. Daarnaast onderhoud je sterke relaties met klanten en leveranciers om een soepele samenwerking te garanderen.
Je zult ook verantwoordelijk zijn voor het beheren van vertaalgeheugens, terminologiedatabases en andere hulpmiddelen om consistentie en efficiëntie te waarborgen. Het vermogen om meerdere projecten tegelijkertijd te beheren en onder druk te werken is essentieel voor deze functie.
Om succesvol te zijn in deze rol, moet je uitstekende organisatorische vaardigheden hebben, oog voor detail en een goed begrip van vertaaltechnologieën en -processen. Ervaring met vertaalbeheersystemen en CAT-tools is een pluspunt. Daarnaast is sterke communicatie in zowel Nederlands als Engels vereist, en kennis van andere talen wordt als een voordeel beschouwd.
Als je gepassioneerd bent over talen, projectmanagement en het leveren van hoogwaardige vertalingen, dan is deze functie perfect voor jou. Sluit je aan bij ons team en help ons om taalbarrières te overbruggen en wereldwijde communicatie te verbeteren.
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Coördineren en beheren van vertaalprojecten van begin tot eind.
- Samenwerken met vertalers, redacteurs en klanten om projectdoelen te bereiken.
- Opstellen en bewaken van projectplanningen en deadlines.
- Zorgen voor naleving van kwaliteitsnormen en klantvereisten.
- Beheren van vertaalgeheugens en terminologiedatabases.
- Oplossen van problemen en knelpunten tijdens het vertaalproces.
- Onderhouden van sterke relaties met klanten en leveranciers.
- Rapporteren over projectvoortgang en prestaties.
Vereisten
Text copied to clipboard!- Minimaal een bacheloropleiding in vertaalwetenschappen, taalkunde of een gerelateerd vakgebied.
- Ervaring in projectmanagement, bij voorkeur in de vertaal- of taalindustrie.
- Uitstekende organisatorische en communicatieve vaardigheden.
- Bekendheid met vertaalbeheersystemen en CAT-tools.
- Vloeiend in Nederlands en Engels; kennis van andere talen is een pluspunt.
- Vermogen om meerdere projecten tegelijkertijd te beheren.
- Oog voor detail en een sterke focus op kwaliteit.
- Probleemoplossend vermogen en stressbestendigheid.
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Kun je een voorbeeld geven van een complex vertaalproject dat je hebt beheerd?
- Hoe ga je om met strakke deadlines en meerdere projecten tegelijk?
- Welke vertaalbeheersystemen en CAT-tools heb je eerder gebruikt?
- Hoe zorg je ervoor dat vertalingen consistent en van hoge kwaliteit blijven?
- Hoe ga je om met conflicten tussen vertalers en klanten?
- Kun je een situatie beschrijven waarin je een probleem in een vertaalproject hebt opgelost?
- Wat is je ervaring met het beheren van vertaalgeheugens en terminologiedatabases?
- Hoe blijf je op de hoogte van de nieuwste trends en technologieën in de vertaalindustrie?
